A Bunch of AKB0048 Stuff

AKB0048 Next Stage Opening Full (?)
This is a longer version of the opening theme of AKB0048 Next Stage anime… it’s possible that this is the full version of “Aruji Naki Sono Koe”…
This song was performed by NO NAME in the “AKB Unit Matsuri” in January 23rd, 2013…
Screen captures:

If you need to download the video…
It’s already subbed by friend of mine, myonlylovesakura…
Download link: http://www.mediafire.com/?eg7uwscoq4yod7d

AKB0048 Official Guide Book

I got it approximately 2 weeks ago… my friend called me when he went to Grand Indonesia… he told me that AKB0048 Official Guide Book was on sale in Kinokuniya… the last one available… and then I told him to buy it and reimburse the money… it cost Rp 210.000,- (~ US$20 or so)…

About the content:
– A3-sized poster… the front side is NO NAME members and the other side is 00 anime understudies in the beach
– Three pages for each NO NAME members… except Watanabe Mayu (Sono Chieri seiyuu) has extra photo and interview pages
– Description and synopsis for each episode of AKB0048 anime
– Artwork from various 48 members
– Director speech
– AKB0048 manga promotion page
– and the other things…

The following video… about three people in a room and then…

Kibou ni Tsuite – Indonesian Lyric

Tried to make a video for karaoke…
It has Romaji and Indonesian lyric…
Indonesian lyric originally by myonlylovesakura… and I slightly edited it…

If you need the full-sized video… it has two layer audio, first later is off-vocal song and the second one is the Japanese vocal song…
Download link: http://www.mediafire.com/?pgkdakf1uo8i4i2

Title: Tentang Harapan
By: NO NAME
Translated Lyric: myonlylovesakura + Aichiya Sanae

walau kurentangkan tangan
sekarang (sekarang) tak dapat kuraih
mimpi kita semuanya
masihlah (masihlah) nan jauh di sana

bintang yang bersinar di langit
bertahun-tahun cahaya jauhnya
menyinari langit gelap
dengan sinar terang

kata tentang harapan
akan kuungkap semua
seperti pembuat puisi yang penuh (yang penuh)
semangat (semangat)
jika engkau menangis,
teteskan air mata
ku takkan menghiburmu,
tetapi (tetapi) ku akan (ku akan)
bicara… fajar yang datang…

walau ku mencari cinta
tak dapat (tak dapat) langsung kutemukan
dorongan di dalam diri
inginkan (inginkan) cintai orang lain

di dunia yang sangat luas
dan dipandu oleh jiwa raga
kita dapat lihat satu
cahaya penolong

kata tentang harapan
akan kuungkap semua
seperti pelaut tua, yang tekun (yang tekun)
dan rajin (dan rajin)
jika misalnya engkau
terluka, tersakiti
ku takkan sembuhkanmu
tetapi (tetapi) ku akan (ku akan)
menunjuk… pagi yang cerah…

manusia miliki mimpi
dan mudah untuk menelantarkannya
tetapi mimpi ‘kan selalu
tunggu kita semua

kata tentang harapan
akan kuungkap semua
seperti pembuat puisi yang penuh (yang penuh)
semangat (semangat)
jika kau tak temukan
jawaban masalahmu
janganlah kau berhenti
dan terus (dan terus) berjalan (berjalan)

kata tentang harapan
akan kuungkap semua
ku ‘kan jadi kesatria yang kuat (yang kuat)
dan nanti (dan nanti)
ku akan… wujudkan mimpi…

February 3, 2013 | Categories: Jinsei, Uncategorized | Tags: AKB0048, Aruji Naki Sono Koe, Indonesian Lyric, Kibou ni Tsuite, NO NAME, Official Guide Book | 1 Comment